Netflix Dual Subtitles

Show two subtitle languages on Netflix at once — for language learning, or watching with someone who prefers a different language.

Works in Chrome and Edge. Free, with no ads.

• Two languages on screen at once, perfectly in sync with the video.
• Uses Netflix's own subtitle data — accurate text and timing, no machine translation.
• Skip by line, not by 10 seconds — jump back (or forward) one subtitle at a time to re-hear a line you missed. For everyone, not just learners.
• Language-learning tools: loop a phrase, auto-pause, click to copy.
• Export subtitles (SRT / merged / dual-language ASS).
• Runs entirely on your device — no account login, no servers, no tracking.

Ideas, feedback, and bug reports are all welcome — use the Send feedback button in the extension's popup (a quick note on what you're trying to do helps), or contact the developer through the Chrome Web Store listing.

Latest version: v1.36.21

Unofficial extension — not affiliated with or endorsed by Netflix.