Netflix Dual Subtitles

Show two subtitle languages on Netflix at once — for language learning, or watching with someone who prefers a different language.

Works in Chrome and Edge. Free, with no ads.

• Two languages on screen at once, perfectly in sync with the video.
• Uses Netflix's own subtitle data — accurate text and timing, no machine translation.
• Language-learning tools: step through lines, loop a phrase, auto-pause, click to copy.
• Export subtitles (SRT / merged / dual-language ASS).
• Runs entirely on your device — no account login, no servers, no tracking.

Questions or feedback? Use the Send feedback button in the extension's popup, or contact the developer through the Chrome Web Store listing.

Latest version: v1.30.0

Unofficial extension — not affiliated with or endorsed by Netflix.